你们就要意念相同,爱心相同,有一样的心思,有一样的意念,使我们的喜乐可以满足。
Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.
凡事不可结党,不可贪图虚浮的荣耀。只要存心谦卑,各人看别人比自己强。
Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.
凡倒虚己,取了奴仆的形像,成为人的样式。
But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:
既有人的样子,就自己卑微,存心顺服,以至于死,且死在十字架上。
And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.
所以神将他升为至高,又赐给他那超乎万名之上的名,
Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:
这样看来,我亲爱的弟兄你们既是常顺服的,不但我在你们那里,就是我如今不在你们那里,更是顺服的,就当恐惧战兢,作成你们得救的工夫。
Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
因为你们立志行事,都是神在你们心里运行,为要成就他的美意。
For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
我以你们的信心为供献的祭物。我若被浇奠在其上,也是喜乐,并且与你们众人一同喜乐。
Yea, and if I be offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all.
别人都求自己的事,并不求耶稣基督的事。
For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.
他很想念你们众人,并且极其难过,因为你们听见他病了。
For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.